39.4 KB · ⇊ 12 parts · ⤓ Micron 39.4 KB · ⤓ HTML 93.9 KB

top

(inglese)

«Fake psychic. Real detectives.»

(italiano)

«Finto sensitivo. Detective autentici.»

(Tagline della serie TVcite-ref-1[1]cite-ref-2[2])

mwdqmwdgPsych è una mwdwserie televisiva mweastatunitense creata da mweqSteve Franks, e trasmessa dal 2006 al 2014 sul canale mwegUSA Network per un totale di otto stagioni.

La mwfadrammedia mwfqpoliziesca (ispirata a mwfgmwfwMoonlighting e mwgamwgqMagnum, P.I.cite-ref-3[3]) vede protagonista mwhgShawn Spencer, un ragazzo dall'innato istinto d'osservazione che finge di essere un mwhwsensitivo per poter indagare nei casi più disparati assieme alla polizia.

In mwiqItalia è stata trasmessa in prima visione a pagamento dal 19 gennaio 2008 al 27 ottobre 2014, prima da mwigSteel e poi da mwiwJoi; in chiaro è stata trasmessa dal 7 giugno 2008 al 22 novembre 2015, prima da mwjaRete 4 e in seguito da mwjqTOP Crime.

• Trama

• Episodi

• Personaggi e interpreti

• Produzione

• Cast

• Location

• Colonna sonora

• La gag dell'ananas

• Accoglienza

• Riconoscimenti

• Edizioni home video

• Opere correlate

• Libri

• Fumetti

• Film TV

• Webserie

• Videogiochi

• Note

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

mwkqSanta Barbara, mwkgCalifornia. mwkwShawn Spencer, giovane figlio dell'ex-poliziotto mwlaHenry Spencer, lavora come "consulente sensitivo" con il Dipartimento di Polizia di Santa Barbara. In realtà Shawn non è affatto un sensitivo, ma presenta delle facoltà intuitive talmente elevate, in gran parte dovute agli "allenamenti" del padre nell'infanzia, da convincere della cosa il capo mwlqKaren Vick e i detective mwlgCarlton Lassiter e mwlwJules O'Hara.

La collaborazione con la polizia inizia quando Shawn si intromette in un'indagine: i detective sono incuriositi dalle sue intuizioni sul caso, al punto da sospettare che vi sia coinvolto. Per togliersi dai guai, Shawn inventa la storia dei suoi poteri psichici.

In seguito, visto il successo ottenuto, si inventa la professione di "detective sensitivo" aprendo con il suo migliore amico d'infanzia, mwmgGus Guster, un'agenzia investigativa: la Psych.

Gli episodi di mwnqPsych si contraddistinguono per la loro struttura unica, difatti quasi ogni episodio della serie si apre con un mwngflashback che mostra l'infanzia di mwnwShawn. Tali flashback si concludono generalmente con un consiglio o un ammonimento di mwoaHenry Spencer al figlio che si ricollegherà alla trama centrale. Man mano che la serie procede i suddetti flashback divengono sempre più recenti e, nella sesta stagione, iniziano a diminuire per poi scomparire quasi completamente nella settima e nell'ultimacite-ref-last-season-4-0[4].

Nella trasmissione italiana in chiaro dello show, mwpgMediaset non ha rispettato l'ordine cronologico originale degli episodi.

| Stagione | Episodi | Prima TV originale | Prima TV Italia |

|---|---|---|---|

| Prima stagione | 15 | 2006-2007 | 2008 |

| Seconda stagione | 16 | 2007-2008 | 2008 |

| Terza stagione | 16 | 2008-2009 | 2009 |

| Quarta stagione | 16 | 2009-2010 | 2010 |

| Quinta stagione | 16 | 2010 | 2011 |

| Sesta stagione | 16 | 2011-2012 | 2012 |

| Settima stagione | 16 | 2013 | 2013-2014 |

| Ottava stagione | 10 | 2014 | 2014 |

• mwegShawn Spencer, interpretato da mwewJames Roday, doppiato da mwfaStefano Crescentini.

• mwfgBurton "Gus" Guster, interpretato da mwfwDulé Hill, doppiato da mwgaAlessandro Quarta.

• mwggCarlton Lassiter, interpretato da mwgwTimothy Omundson, doppiato da mwhaAndrea Lavagnino.

• mwhgJuliet "Jules" O'Hara, interpretata da mwhwMaggie Lawson, doppiata da mwiaBarbara De Bortoli.

• mwigKaren Vick, interpretata da mwiwKirsten Nelson, doppiata da mwjaCinzia De Carolis.

• mwjgHenry Spencer, interpretato da mwjwCorbin Bernsen, doppiato da mwkaSaverio Moriones.

Il 30 agosto 2005 James Roday e Dulé Hill sono stati i primi attori scritturati nel cast, assieme a mwvgCorbin Bernsencite-ref-5[5]; successivamente, il 27 aprile, al cast si aggiungono Timothy Omundson e mwwwAnne Dudekcite-ref-6[6], la quale, dopo l'mwyaepisodio Pilota, viene sostituita da Maggie Lawsoncite-ref-dvd-7-0[7]. Dalla seconda stagione, Kirsten Nelson, che precedentemente ricopriva un ruolo ricorrente, viene promossa a membro fisso della troupe.

Inoltre mwzgSage Brocklebank e mwzwKurt Fuller, pur non essendo accreditati tra il cast principale, dalla loro prima apparizione sono stati presenti in quasi tutti gli episodi.

Dal 2009 Roday e Hill, oltre che protagonisti, sono divenuti anche produttori dello show. Il primo dei due attori ha, in aggiunta, vestito i panni di regista e sceneggiatore rispettivamente in 8 e 16 episodi.

Le riprese di mw1wPsych si sono svolte in mw2aCanada, dove il set della cittadina californiana di mw2qSanta Barbara è stato ricreato a mw2gWhite Rock, mw2wColumbia Britannica. La troupe si è servita inoltre di alcune zone di mw3aVancouver e del Lower Mainland come location di sfondo per il paesaggio, nonché, occasionalmente, dell'area costiera dell'mw3qOceano Pacificocite-ref-dvd-7-1[7]; dato che Santa Barbara è situata su una costa montuosa priva di baie a poche miglia dalle mw4gChannel Islands. Set quali la sede della Psych o le abitazioni dei vari personaggi sono stati cambiati in numerose occasioni mentre gli interni del dipartimento di polizia sono stati ricostruiti in un ex-ospedale pediatricocite-ref-dvd-7-2[7]. Per rendere più reale la ricostruzione del paesaggio la troupe si è servita di tre finte palme ciclicamente trasportate da un set all'altrocite-ref-dvd-7-3[7]cite-ref-8[8].

Molte delle tipiche riprese aeree della città, presenti in ogni episodio durante i cambi di scena, sono state tuttavia realmente svolte a Santa Barbara, così come le inquadrature esterne del dipartimento di polizia. Steve Franks scelse di ambientare lo show proprio nella cittadina californiana poiché ne rimase colpito dopo averla visitata durante la luna di mielecite-ref-9[9].

Il tema musicale della sigla è mwaqaI know, you know dei mwaqemwaqiFriendly Indians, di cui Steve Franks è voce e chitarrista. La maggior parte degli episodi si serve unicamente del ritornello del brano, tuttavia, a partire dalla mwaqmterza stagione, è stata utilizzata di frequente anche la versione estesa. In svariate puntate a tema specifico la sigla ha subito inoltre delle variazioni:

• In mwaqymwaqcProfumo d'omicidio, mwaqgmwaqkLiberate Babbo Natale e mwaqomwaqsViaggio introspettivo è stata modificata con un tema natalizio, così come anche i titoli di testa.

• In mwaq0mwaq4Omicidio sul set e mwaq8mwaraTrasferta in Messico è stata cantata in lingua spagnola.

• In mwarimwarmOmicidio a Bollywood è stata modificata con un tema mwarqhindī.

• In mwarymwarcAddio gioventù e mwargmwarkLotta alle gang è stata cantata a cappella dai mwaroBoyz II Men.

• In mwarwmwar0Romeo e Giulietta e Juliet è stata cantata in mwar4inglese ma coi titoli di testa scritti in mwar8sinogrammi.

• Ne mwasemwasiLa lista d'attesa è stata cantata da mwasmCurt Smith, guest star nell'episodio stesso, il quale ha scritto anche la canzone mwasqThis is Christmas per mwasumwasyViaggio introspettivocite-ref-11[11].

• In mwaswmwas0Una cittadina vecchio stampo è stata cantata da mwas4Julee Cruise, autrice di molte delle mwas8colonne sonore de mwatamwateI segreti di Twin Peaks, cui l'episodio è dedicato.

• In mwatmmwatqUna coppia di supereroi è stata modificata con un tema supereroistico e i titoli di testa sono stati resi simili alle vignette di un fumetto.

• In mwatymwatcTrappola per Lassie è stata modificata con un tema simile alla colonna sonora di mwatgmwatkShining e delle immagini ispirate al film.

• In mwatsmwatwPsych 100 è stata modificata coi titoli di testa simili alle carte da gioco di mwat0Cluedo.

Durante le riprese dell'episodio pilota James Roday nascose un vero ananas nel set della casa di Gus senza informare la troupe e, successivamente, improvvisò una scena non presente nel copione in cui, prima di uscire dall'abitazione, prese in mano il frutto e, rivolgendosi a Dulé Hill, domandò: «Woh! Ce la portiamo per il viaggio?» ("mwauaHey buddy! Should I slice this up for the road?")cite-ref-01x01-12-0[12]. Steve Franks ne rimase tanto colpito che non solo decise di tenere la scena, ma chiese all'attore di nascondere un ananas da qualche parte nel set in ogni episodio successivo. Col tempo, quella che nella mwauuprima stagione era una prerogativa di Roday è stata poi estesa anche agli sceneggiatori e agli altri membri del cast, tanto da far sì che l'ananas sia divenuto una sorta di simbolo della seriecite-ref-13[13].

La gag, molto popolare tra i fan, ha inoltre portato alla nascita del sito mwausPsych Pineapple.com che si occupa appunto di individuare e raccogliere le varie apparizioni degli ananas di episodio in episodiocite-ref-14[14].

L'episodio pilota di mwaviPsych registrò uno mwavmshare di 4,51 per un totale di 6,1 milioni di visualizzazioni in totale, ovvero il tasso più alto del 2006 per la mwavqpremière di una serie TV via cavo sotto ogni mwavuchiave di lettura demograficacite-ref-15[15].

Il mwavsSan Jose Mercury News ed il mwavwSeattle Post-Intelligencer hanno dato da sempre critiche molto positive alla serie, esaltando il carisma e l'umorismo di Roday, nonché l'alchimia di questi con gli altri membri del cast, Hill in particolarecite-ref-16[16]cite-ref-17[17]. Col proseguire della serie, le recensioni positive si sono fatte sempre più consistenti, tanto che della serie hanno avuto sempre maggior riscontro positivo le puntate a tema, la dinamicità del cast, sia artistico che creativo, e la fresca genuinità mantenuta nonostante il passare del tempocite-ref-18[18].

Nel suo anno d'esordio, mwawsPsych ha vinto l'mwawwIndependent Investigations Group Annual Award per l'appoggio dato alla scienza contro la superstizionecite-ref-19[19]; sempre nel 2006 James Roday è stato candidato ai mwaxeSatellite Award come miglior attore in una serie commedia o musicale. Sia nel 2008 che 2009, la serie è stata nominata agli mwaxiEwwy Award come migliore serie TV commedia; nel 2009 Roday ha avuto inoltre una nomination, sempre agli Ewwy Award, come miglior attore in una commedia televisivacite-ref-20[20]. Nel 2010, mwaxcPsych è stata nominata agli mwaxgEmmy Award, nella categoria miglior composizione musicale, per l'episodio mwaxkmwaxoSulla scia di Hitchcock, mentre nel 2012 nella categoria miglior realizzazione creativa nei media interattivi, per il gioco online mwaxsmwaxwHashtag Killer; nel medesimo anno mwax0Psych è inoltre stata nominata per il mwax4People's Choice Award come miglior serie TV comica via cavo, mentre nel 2014 ha vintocite-ref-21[21].

Le otto stagioni di mwayuPsych sono disponibili in mwayyhome video in formato mwaycDVD-Video.

| Stagione | Episodi | Uscita negli USA | Uscita in Europa | Uscita in Italia |

|---|---|---|---|---|

| Prima stagione | 15 | 26 giugno 2007 | 24 aprile 2008 | 25 marzo 2009 |

| Seconda stagione | 16 | 11 luglio 2008 | 7 giugno 2010 | 18 novembre 2009 |

| Terza stagione | 16 | 21 luglio 2009 | 21 febbraio 2011 | 17 settembre 2014 |

| Quarta stagione | 16 | 13 luglio 2010 | 18 luglio 2011 | 19 novembre 2014 |

| Quinta stagione | 16 | 31 maggio 2011 | 21 maggio 2012 | 22 luglio 2015 |

| Sesta stagione | 16 | 16 ottobre 2012 | 26 luglio 2013 | - |

| Settima stagione | 16 | 8 ottobre 2013 | 11 luglio 2016 | - |

| Ottava stagione | 10 | 1º aprile 2014 | - | - |

• Lo scrittore mwacwWilliam Rabkin ha pubblicato in totale cinque libri ispirati alla serie:

• mwac8mwadaA Mind Is a Terrible Thing to Read (6 gennaio 2009)

• mwadimwadmMind Over Magic (7 giugno 2009)

• mwadumwadyThe Call of the Mild (5 gennaio 2010)

• mwadgmwadkA Fatal Frame of Mind (3 agosto 2010)

• mwadsmwadwMind-Altering Murder (1º febbraio 2011)

• mwad4Chad Gervichcite-ref-plunkett-22-0[22], James Roday e Dulé Hill, hanno pubblicato un finto manuale relativo alla serie:

• mwaeumwaeyGuida Psych alla lotta al crimine per totali incapacicite-ref-23[23] (7 maggio 2013)

Tutti e sei i romanzi sono inediti in Italia.

• Al mwae8San Diego Comic-Con International del 2009, è stato distribuito in edizione limitata un fumetto ispirato alla serie TV: mwafaPsych: The (Not So) Great Escape, scritto da Anupam Nigam ed illustrato da Justin Greenwoodcite-ref-24[24]. Le vicende narratevi vedono il finto sensitivo e il suo assistente sulle tracce dell'esperto di evasione Clayton Jaye.

• Il 15 dicembre 2013 è stato trasmesso il film TV mwafomwafsPsych: il musical.cite-ref-25[25]

• Il 7 dicembre 2017 il film TV mwagemwagiPsych: The Movie è stato trasmesso negli Stati Uniti sul canale mwagmUSA Network.cite-ref-26[26]. Nel 2020 è stato trasmesso il sequel mwaggmwagkPsych 2: Lassie Come Home e nel 2021 il terzo capitolo mwagomwagsPsych 3: This Is Gus. Tutti i film sono inediti in italiano.

• Parallelamente agli episodi trasmessi su mwag8USA Network, dal 2006 al 2008 il regista e illustratore J.J. Sedelmaier, ha prodotto una miniserie animata di quattordici episodi: mwahamwahePsych: The Big Adventures of Little Shawn and Gus, pubblicati sul sito ufficiale dello showcite-ref-27[27].

• Nel 2009, sul sito ufficiale della serie, è stata pubblicata una miniserie di tre webisodi diretti da Rob Pearlstein e relativi alla giovinezza dei due protagonisti intitolata: mwahcmwahgPsych: Flashback to the Teen Yearscite-ref-28[28].

• Il 1º agosto 2010, sul sito ufficiale dello show ha esordito lo mwaiasparatutto in prima persona mwaiemwaiiSquirrel Assassinscite-ref-29[29], seguito, il 15 aprile dell'anno successivo, da mwaicmwaigSquirrel Assassins 2, versione riadattata per Facebook.

• Il 28 settembre 2011 mwaioUSA Network ha pubblicato il mwaisgioco di ruolo online per social network mwaiwmwai0Hashtag Killercite-ref-30[30].

• Il 15 febbraio 2013, visto il successo ottenuto da mwajmHashtag Killer, ne è stato creato un seguito, mwajqmwajuThe S#cial Sectorcite-ref-31[31].

cite-note-11. ↑ mwaka(mwakemwakiEN) mwakmmwakq"Psych" poster, su mwakumovieposterdb.com. mwakyURL consultato il 24 giugno 2011 mwakc(archiviato dall'mwakgurl originale il 16 aprile 2011).

cite-note-22. ↑ Nel cofanetto DVD della prima stagione in mwakwlingua italiana, la tagline è stata erroneamente tradotta in: «Psicologi fasulli. Investigatori veri.». La traduzione più corretta sarebbe stata: «Finto sensitivo. Detective autentici.»

cite-note-33. ↑ mwalamwalemwaliBiografia di Steve Franks sul sito ufficiale, su mwalmwww2.usanetwork.com mwalq(archiviato dall'mwaluurl originale il 7 gennaio 2014).

cite-note-last-season-44. ↑ mwalk(mwalomwalsEN) Sara Bibel, mwalwmwal0mwal4'Psych' Canceled by USA After 8 Seasons; Series Finale to Air March 26, su mwal8tvbythenumbers.zap2it.com, Zap2it, 5 febbraio 2014. mwamaURL consultato il 5 febbraio 2014 mwame(archiviato dall'mwamiurl originale il 20 aprile 2014).

cite-note-55. ↑ mwamy(mwamcmwamgEN) mwamkmwamoProgramming notes: Grisham book comes to TNT, su mwamsmedialifemagazine.com:8080, Media Life Magazine, 30 agosto 2005. mwamwURL consultato il 28 maggio 2013 mwam0(archiviato dall'mwam4url originale il 2 gennaio 2014).

cite-note-66. ↑ mwani(mwanmmwanqEN) USA Network, mwanumwanyGet "Psyched" for Psych, su mwancthefutoncritic.com, The Futon Critic, 27 aprile 2006. mwangURL consultato il 28 maggio 2013.

cite-note-dvd-77. ↑ mwaoi(mwaommwaoqENmwaou) Franks, Steve; Roday, James; Hill, Dulé; Kulchak, Kelly (2006). "mwaoySpellingg Bee" Audio Commentary: mwaocPsych, The Complete First Season (DVD). Universal Studios.

cite-note-88. ↑ mwaos(mwaowmwao0EN) Eric Hochberger, mwao4mwao8Psych Set Visit, Diary: 100 Episodes and Counting!, su mwapatvfanatic.com, TV Fanatic, 22 giugno 2012. mwapeURL consultato il 25 febbraio 2014.

cite-note-99. ↑ mwapu(mwapymwapcEN) Amy Asman, mwapgmwapkWelcome to Santa Barbara-Psych!, su mwaposantamariasun.com, Santa Maria Sun, 13 ottobre 2009. mwapsURL consultato il 25 febbraio 2014.

cite-note-05x08-101. mwap8mwaqaPsych: episodio 5x08, mwaqeLa lista d'attesa.

cite-note-1111. ↑ mwaqy(mwaqcmwaqgEN) mwaqkmwaqoPsych TV Series Curt Smith This is Christmas, su mwaqsusanetwork.com, 16 dicembre 2010. mwaqwURL consultato il 7 agosto 2011 mwaq0(archiviato dall'mwaq4url originale il 18 agosto 2011).

cite-note-01x01-1212. ↑ mwarimwarmPsych: episodio 1x01, mwarqAgenzia investigativa "Psych".

cite-note-1313. ↑ mwark(mwaromwarsEN) mwarwmwar0Comedy Television Series and Mystery TV Show - Psych TV Series - USA Network - What's With The Pineapple? - USA Network, su mwar4usanetwork.com, 24 ottobre 2011.

cite-note-1414. ↑ mwasimwasmmwasqPsych Pineapple.com, su mwasupsychpineapple.com.

cite-note-1515. ↑ mwask(mwasomwassEN) mwaswmwas0Psych Debuts as This Year's Most Watched New Show in Basic Cable, su mwas4thefutoncritic.com, The Futon Critic.com, 11 luglio 2006.

cite-note-1616. ↑ mwati(mwatmmwatqEN) Charlie McCollum, mwatumwatyCritic Reviews of 'Psych' Season 1 by San Jose Mercury News, su mwatcmercurynews.com, 5 luglio 2006.

cite-note-1717. ↑ mwats(mwatwmwat0EN) Melanie Mcfarland, mwat4mwat8On TV: Future holds a lot of fun for 'Psych' viewers, su mwauaseattlepi.com, 5 luglio 2006. mwaueURL consultato il 7 agosto 2011.

cite-note-1818. ↑ mwauu(mwauymwaucEN) Hillary Atkin, mwaugmwaukmwauo'Psych's' James Roday, Dule Hill Savor Series' Creative Freedom, su mwausvariety.com, Variety. mwauwURL consultato il 6 maggio 2013.

cite-note-1919. ↑ mwava(mwavemwaviEN) mwavmmwavqHollywood Investigation Group to Present Annual Awards, su mwavuiigwest.com, IIG.com, 9 agosto 2007. mwavyURL consultato l'11 luglio 2010 mwavc(archiviato dall'mwavgurl originale il 5 giugno 2013).

cite-note-2020. ↑ mwavw(mwav0mwav4EN) mwav8mwawaInternational Press Academy - 11th Annual Satellite Awards (mwawemwawiPDF), su mwawmpressacademy.com, Press Academy.org, 17 dicembre 2006 mwawq(archiviato dall'mwawuurl originale il 28 settembre 2011).

cite-note-2121. ↑ mwawk(mwawomwawsEN) mwawwmwaw0People's Choice Awards 2014, su mwaw4tvline.com, TEAM TVLINE, 8 gennaio 2014.

cite-note-plunkett-2222. ↑ mwaxi(mwaxmmwaxqEN) John Plunkett, mwaxumwaxyChad Gervich on Amazon, su mwaxcamazon.com.

cite-note-2323. ↑ Il titolo italiano è dato dal doppiaggio della serie - mwaxsmwaxwPsych: episodio 7x13, mwax0Iniezione fatale.

cite-note-2424. ↑ mwayi(mwaymmwayqEN) mwayumwayymwayc'Psych: The (Not So) Great Escape'mwayg, su mwaykforums.usanetwork.com, mwayoUSA Network, 28 agosto 2009. mwaysURL consultato il 16 luglio 2014 mwayw(archiviato dall'mway0url originale il 25 luglio 2014).

cite-note-2525. ↑ mwazemwazimwazmComic-Con 2013, Psych: annunciato l'episodio musicale e uno alla Harry Potter, in mwazqtvblog.it, 19 luglio 2013.

cite-note-2626. ↑ mwazg(mwazkmwazoEN) Psych_USA, mwazsmwazwGrab your pineapple and mark your calendars! #PsychTheMovie is coming to @USA_Network on DECEMBER 7!, su mwaz0twitter.com, 1:46 PM - 7 Oct 2017. mwaz4URL consultato il 10 dicembre 2017.

cite-note-2727. ↑ mwa0i(mwa0mmwa0qEN) mwa0umwa0yComedy TV Series and Mistery TV Show - Psych TV Series - USA Network - The Big Adventures of Little Shawn and Gus Video - USA Network, su mwa0cusanetwork.com.

cite-note-2828. ↑ mwa0s(mwa0wmwa00EN) mwa04mwa08Comedy TV Series and Mistery TV Show - Psych TV Series - USA Network - Flashback to the Teen Years - USA Network, su mwa1ausanetwork.com.

cite-note-2929. ↑ mwa1q(mwa1umwa1yEN) mwa1cmwa1gSquirrel Assassins, su mwa1kusanetwork.com.

cite-note-3030. ↑ mwa10(mwa14mwa18EN) mwa2amwa2eUSA Network Launches "Psych" #HashTagKiller Murder Mystery Online And Through Facebook, su mwa2itvbythenumbers.zap2it.com, 17 febbraio 2013 mwa2m(archiviato dall'mwa2qurl originale il 17 febbraio 2013).

cite-note-3131. ↑ mwa2g(mwa2kmwa2oEN) mwa2smwa2wUSA Returns to Social TV with Psych's S#cial Sector, su mwa20wired.com.

• mwa3ePercezione extrasensoriale

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Psych

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Psych

• (EN) Sito ufficiale, su usanetwork.com.

• Psych on USA / Psych Official (canale), su YouTube.

• citerefil-mondo-dei-doppiatoriPsych, su Il mondo dei doppiatori.

• (EN) Psych, su IMDb, IMDb.com.

• (EN) Psych, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

• (EN, ES) Psych, su FilmAffinity.

• (EN) Psych, su Metacritic, Red Ventures.

• (EN) Psych, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).